At last, at last,

In the two years that I have been passionate about the Futura brand, I have been able to establish a database of more than 400 cameras and 500 lenses during the course of my research. Some parts are very difficult to find because of their low production, this is the case for the legendary Frilon 1.5 70mm lenses. During these two years, by searching the archives of all the online sales platforms and auctions of the last few years, I managed to find 5 lenses from the first version and 5 from the second one, including the one I just received, # 50009 , a magnificent piece. The first series begins with the number 15001 and must have about 150 lenses manufactured, the last one in our database is nº 15122. In this first series there are at least two variants, the focusing ring engraved in metres or feet. It should be remembered that the first lenses were not coupled by means of a pin to the focusing ring of the housing. On the second version, this coupling exists and therefore makes the engraved ring with the distances useless. This second series starts at 50001 and it seems that only about a hundred lenses were made (or less...), the last one in our database is 50077, which makes it even rarer and more desirable. In this second series it would seem that at least two versions appear, the first with the black revolving attachment ring (on copy 50009 that we present to you today) and the second where this same ring appears chromed (photo of nº 50056, sold on ebay in 2014, kindness of the seller Sven Glage who sent us this photo document). The copy we received has a ring added to the 39mm diameter to be used on another brand of case. We will continue to study this magnificent collector's item and we will keep you informed. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Enfin, enfin,

Depuis deux ans que je me passionne pour la marque Futura j'ai pu au cours de mes recherches établir une base de données de plus de 400 boîtiers et 500 objectifs. Certaines pièces sont trés difficiles à trouver du fait de leur faible production, c'est le cas pour les objectifs légendaires Frilon 1,5 de 70mm. Au cours de ces deux années , en recherchant les archives de toutes les plateformes de vente en ligne et ventes aux enchères des dernières années, j'ai réussi à mettre en évidence 5 objectifs de la première version et cinq de la deuxième dont celui que je viens de recevoir, nº 50009 , pièce magnifique. La première série commence avec le numéro 15001 et doit compter environ 150 objectifs fabriqués, le dernier de notre base de données porte le nº 15122. Dans cette première série il existe au moins deux variantes, la bague de mise au point gravée en mètres ou en pieds. Rappelons que les premiers objectifs n'étaient pas couplés par l'intermédiaire d'un ergot à la bague de mise au point du boitier. Sur la deuxième version, ce couplage éxiste et rend donc inutile la bague gravée avec les distances. Cette deuxième série démarre au nº 50001 et il semblerait que seulement environ une centaine d'objectifs furent fabriqué (ou moins...), le dernier de notre base de données est le 50077, ce qui le rend encore plus rare et désirable. Dans cette deuxième série il semblerait qu'au moins deux versions apparaissent, la première avec la bague de fixation giratoire noire (sur l'exemplaire 50009 que nous vous présentons aujourd'hui) et la seconde où cette même bague apparaît chromée (photo du nº 50056, vendu sur ebay en 2014, gentillesse du vendeur Sven Glage qui nous a envoyé ce document photo). L'exemplaire que nous avons reçu dispose d'une bague rajoutée au diamètre de 39mm pour être utilisé sur une autre marque de boîtiers. Nous allons continuer à étudier cette magnifique pièce de collection et nous vous tiendrons informé.

Bueno, por fin,

En los dos años que me ha apasionado la marca Futura, he podido establecer una base de datos de más de 400 cámaras y 500 lentes durante el curso de mi investigación. Algunas piezas son muy difíciles de encontrar debido a su baja producción, éste es el caso de las legendarias lentes Frilon de 1.5 70mm.

Durante estos dos años, mientras buscaba en los archivos de todas las plataformas de venta y subastas en línea de los últimos años, logré encontrar 5 lentes de la primera versión y 5 de la segunda, incluyendo la que acabo de recibir, la # 50009 , una magnífica pieza.

La primera serie comienza con el número 15001 y debería tener unos 150 objetivos fabricados, el último en nuestra base de datos es el nº 15122. En esta primera serie hay al menos dos variantes, el anillo de enfoque grabado en metros o pies. Recordemos que las primeras lentes no estaban acopladas por un "ergot" al anillo de enfoque de la carcasa. En la segunda versión, este acoplamiento existe y por lo tanto hace que el anillo grabado con las distancias sea inútil.

Esta segunda serie comienza en el # 50001 y parece que sólo se hicieron unos cien objetivos  (o menos...), el último en nuestra base de datos es el # 50077, lo que lo hace aún más raro y deseable. En esta segunda serie parece que aparecen al menos dos versiones, la primera con el anillo negro de bloqueo de giro (en la copia 50009 que les presentamos hoy) y la segunda en la que este mismo anillo aparece cromado (foto del nº 50056, vendida en ebay en 2014, gentileza del vendedor Sven Glage que nos envió este documento fotográfico). La copia que recibimos tiene un anillo añadido al diámetro de 39mm para ser usado en otra marca de cuerpos.

Seguiremos estudiando este magnífico objeto de colección y les mantendremos informados. 

Comentarios

Hola, I have 70 mm Frilon 1.5 sn 50052 !
It is converted to Leica M.
https://flic.kr/p/2n1ib3D

Tambien tengo una 50 f1.5 convertida en M bayonet :
https://flic.kr/p/2geArUB

Best, JM