TELEPETAR 5.6/100mm and Universal Finder 45-100mm

I have just received from UK a brochure on the FUTURA, Standard and S which publishes a very interesting price list, indeed it is mentioned a lens TELEPETAR of 5.6 / 100mm, present in the known literature but has it it really been manufactured? For my part, I have never found or seen a copy, or as a prototype.  Can someone give me more information about this model.

In this same price list, it is mentioned a universal viewfinder 45-100mm, while the one that has been produced will be a 35-100 mm. I think it would be more a typo, in fact, the descriptive text mentions 35 mm. Does this 45-100mm really exist? Any information will be welcome, thank you.

Je viens juste de recevoir de UK une brochure publicitaire sur la FUTURA, Standard et S qui publie une liste de prix trés intéressante, en effet il y est mentionné un objectif TELEPETAR de 5.6/100mm, présent dans la litérature connue mais a-t-il vraiment été fabriqué? Pour ma part, je n'ai jamais trouvé ou vu un exemplaire, ni comme prototype. Quelqu'un peut-il me donner plus d'information sur ce modèle.

Dans cette même liste de prix, il est mentionné un viseur universel 45-100mm, alors que celui qui a été produit sera un 35-100 mm. Je pense qu'il s 'agirait plutot d'une erreur typographique, en effet le texte descriptif mentionne 35mm. Ce 45-100mm existe-t-il vraiment? Toute information sera bienvenue, merci.

Acabo de recibir del Reino Unido un folleto sobre FUTURA, Standard y S que publica una lista de precios muy interesante, de hecho, se menciona un objetivo TELEPETAR de 5,6 / 100 mm, presente en la literatura conocida pero  ¿Realmente ha sido fabricado? Por mi parte, nunca he encontrado o visto una copia, ni un prototipo.  Alguien me puede dar más información sobre este modelo.

En esta misma lista de precios, se menciona un visor universal de 45-100 mm, mientras que el que se ha producido será un 35-100 mm. Creo que sería más bien un error tipográfico, de hecho, el texto descriptivo menciona 35 mm. ¿Existe realmente este 45-100mm? Cualquier información será bienvenida, gracias.

Another anomaly in this advertisement, the drawing / photo supposed to represent the Futura S is in fact the Standard model second version whose name was retouched with the means of the time, the flash contact being located on the front of the button. rewind. Already on the following model, the Futura P, Prontor SV, the flash contact was located on the front, lower left looking at the camera. The Futura S model will resume this same position.

Une autre anomalie dans cette même publicité, le dessin/photo censé représenter la Futura S est en fait le modèle Standard deuxième version dont la nom a été retouché avec les moyens de l'époque,  le contact flash étant situé sur le devant du bouton de rembobinage. Déjà sur le modèle suivant, le Futura P, Prontor SV, le contact flash était situé sur la face avant, en bas à gauche en regardant l'appareil. L e modèle Futura S reprendra cette même position.

Otra anomalía en este anuncio, el dibujo / foto que se supone que representa el Futura S es, de hecho, la segunda versión del modelo estándar cuyo nombre fue retocado con los medios de la época, el contacto flash se encuentra en la parte frontal del botón de rebobinar. Ya en el siguiente modelo, el Futura P,  Prontor SV, el contacto del flash se encontraba en la parte delantera, abajo a la izquierda mirando a la cámara. El modelo Futura S retomará esta misma posición.

LENS AMPLIGON - FUTURA-AMPLIGON 1:4.5/35

I have just received a rather special objective. This is a wide angle of the AMPLIGON/FUTURA-AMPLIGON series, 1:4.5/35mm. This series started with the AMPLIGON model, serial number 10001 and a production of about 500 copies, the last number listed in our database being 10459. The production of the second version, new design, named FUTURA-AMPLIGON starts at number 60001, the last number of our database is 61347 which suggests a production of about 1500 copies. But here it is, my objective goes beyond this logic, indeed it is engraved FUTURA-AMPLIGON but on the basis of the first version, and bears the number 10524, another copy, the number 10502 had been presented by Pete Naylor on the Yahoo Futura Groups website. It would therefore be a small series of "Transition" between the two versions, AMPLIGON then FUTURA-AMPLIGON, about 50 copies? Perhaps, information from collectors or owners will be welcome and will allow more accuracy. Let us add that there is a fourth variant, No. 60007 bears the inscription AMPLIGON whereas it should have that of FUTURA-AMPLIGON, second version. We are continuing our research.

Translated with www.DeepL.com/Translator

Je viens de recevoir un objectif un peu particulier. Il s'agit d'un grand-angle de la serie AMPLIGON/FUTURA-AMPLIGON, 1:4.5/35mm. Cette série débuta avec le modèle AMPLIGON , numero de série 10001 et une fabrication d'environ 500 exemplaires, le dernier numero répertorié dans notre base de données étant le 10459. La fabrication de la deuxième version, nouveau design, nommé FUTURA-AMPLIGON commence au numéro 60001, le dernier numéro de notre base de données est le 61347 ce qui laisse envisager une production d'environ 1500 exemplaires. Mais voilà, mon objectif sort de cette logique, en effet il est gravé FUTURA-AMPLIGON mais sur la base de la première vesion, et porte le numéro 10524, un autre exemplaire, le nº 10502 avait été présenté par Pete Naylor sur le site Yahoo Futura Groups. Il s'agirait donc d'une petite série de "Transition" entre les deux versions, AMPLIGON puis FUTURA-AMPLIGON, environ 50 exemplaires? Peut-être, les informations des collectionneurs ou propriétaires seront bienvenues et permetront plus de précision. Ajoutons qu'il existe une quatrième variante, le nº 60007 porte l'inscription AMPLIGON alors qu'il devrait avoir celle de FUTURA-AMPLIGON, deuxième version. Nos recherches continuent, à bientôt.

Acabo de recibir un objetivo bastante especial. Se trata de un gran angular de la serie AMPLIGON/FUTURA-AMPLIGON de 1:4,5/35 mm. Esta serie comenzó con el modelo AMPLIGON, con el número de serie 10001 y una producción de unas 500 copias, siendo el último número que figura en nuestra base de datos 10459. La producción de la segunda versión, nuevo diseño, denominada FUTURA-AMPLIGON, comienza en el número 60001, el último número de nuestra base de datos es el 61347, lo que sugiere una producción de unas 1500 copias. Pero aquí está, mi objetivo va más allá de esta lógica, de hecho está grabado FUTURA-AMPLIGON pero sobre la base de la primera versión, y lleva el número 10524, otra copia, el número 10502 había sido presentado por Pete Naylor en el sitio web de Yahoo Futura Groups. Se trataría por tanto de una pequeña serie de "Transición" entre las dos versiones, AMPLIGON y FUTURA-AMPLIGON, de unos 50 ejemplares? Tal vez, la información de los recolectores o propietarios será bienvenida y permitirá una mayor precisión. Añadamos que hay una cuarta variante, la No. 60007, que lleva la inscripción AMPLIGON, mientras que debería tener la de FUTURA-AMPLIGON, segunda versión. 

Seguimos investigando con vuestra colaboración.

Comentarios

And a Futura-S Nr. S10697 with Synchro-Compuŕ and an Evar 2,8/50 Nr.72726. And an Efka 24 Nr.11446 with Comp-Rapid and Elor 2,8/4,0 Nr.11381. Regards. Michael Eberhardt

Thank you very much for you complements of information about Futura Cameras, very interesting for my database. You Efka 24 in one of the last made, best regards, Jean-louis

Hello. By coincidence I found your message at my Flickr-photos. My Futuras are : Nr. P11358 with Prontor-SV and a Xenar 2,8/45 Nr.2529366. Nr.22514 with Comp.-Rapid and Xenar 2,8/45 Nr.2518409. Sorr

Very good project. Hope you could continue, and I want to see more.
Good Job
Greetings